Cette peinture Thangka, commandée sur demande spéciale, est une œuvre véritablement unique et rare qui met en vedette le mantra hindou "Om Namo Narayanaya", que l'on ne voit généralement pas dans l'art bouddhiste tibétain traditionnel. La peinture met en valeur la riche symbolique et la profondeur spirituelle de l'art tibétain tout en illustrant la connexion profonde entre les croyances bouddhistes et hindoues. Cette fusion des traditions spirituelles fait de cette peinture Thangka une œuvre d'art véritablement exceptionnelle.
Om Namo Narayanaya est dit invoquer l'attention puissante et bienveillante et les bénédictions de Narayanaya (le Seigneur Suprême dans le panthéon hindou). Om est la syllabe sacrée cosmique, englobant tout l'Univers, l'énergie et la conscience. Namo signifie "s'incliner devant". Narayanaya tire ses racines du mot sanskrit pour l'eau, naara, tandis qu'anaya signifie "lieu de repos" ou "abri". Ainsi, le mot est un autre nom pour le dieu hindou Vishnou, dont le lieu de repos est l'eau. En alternative, naara peut aussi signifier "entités vivantes", donc Narayanaya peut également signifier le "lieu de repos de toutes les entités vivantes".
La signification derrière la peinture Thangka Om Namo Narayanaya réside dans la puissance transcendante du mantra, qui aide à déverrouiller le potentiel spirituel d'un individu. Il est largement considéré comme utile pour les personnes cherchant la réalisation de soi et l'unité, qui est le but ultime du yoga.
Un mandala complexe sert de toile de fond, représentant le diagramme cosmologique et la nature microcosmique de l'univers. Cette confluence d'éléments artistiques et spirituels met en évidence l'interconnexion des traditions bouddhistes et hindoues.
